1 00:00:00,500 --> 00:00:03,391 The Chinese scientist, Shen Jia, where is she now? 2 00:00:03,415 --> 00:00:04,911 When the Russians turned on the lights, 3 00:00:04,935 --> 00:00:06,852 we knew that someone had given us up. 4 00:00:06,876 --> 00:00:08,499 So, yeah, I told her to run. 5 00:00:08,523 --> 00:00:11,496 Did you leak details of your mission to the Russians? 6 00:00:11,520 --> 00:00:13,856 Oh, my God. I'm not a traitor. 7 00:00:13,880 --> 00:00:15,456 I'm her boyfriend! 8 00:00:15,480 --> 00:00:16,517 Evgeni... 9 00:00:17,960 --> 00:00:19,936 - Hey! - Weapons down! 10 00:00:19,960 --> 00:00:21,936 We think Jia had discovered a bioweapon. 11 00:00:21,960 --> 00:00:23,336 She wouldn't have left without it either. 12 00:00:23,360 --> 00:00:25,616 The thing you're looking for, it's already gone. Jia took it. 13 00:00:25,640 --> 00:00:28,656 Jia didn't want Russia to be able to recreate what she found. 14 00:00:28,680 --> 00:00:32,016 You know where Jia is, don't you? 15 00:00:32,040 --> 00:00:33,296 I was trying to protect you. 16 00:00:33,320 --> 00:00:34,936 - By taking my job?! - It's not like that. 17 00:00:34,960 --> 00:00:37,176 It's exactly like that. 18 00:00:37,200 --> 00:00:40,136 Junior officers lie to their superiors all the time. 19 00:00:40,160 --> 00:00:41,600 In Moskow may be. 20 00:00:44,960 --> 00:00:47,776 You told me the Russian phone that Hodge was using to contact the FSB 21 00:00:47,800 --> 00:00:49,136 has gone missing. 22 00:00:49,160 --> 00:00:50,256 We think someone's taken it. 23 00:00:50,280 --> 00:00:51,920 Yeah, Hodge's killer. 24 00:00:53,080 --> 00:00:54,428 - Henrik?! - He must have found out 25 00:00:54,452 --> 00:00:55,976 Hodge was a spy and killed him for it. 26 00:00:56,000 --> 00:00:58,568 Lorna said we'd find Jia a few miles north. 27 00:00:58,592 --> 00:00:59,680 Lead the way. 28 00:01:16,400 --> 00:01:18,096 This is DI Kirsten Longacre. 29 00:01:18,120 --> 00:01:19,440 Please leave a message. 30 00:01:36,640 --> 00:01:40,040 Yeah. We have a man in Baltegrad who can analyse the data. 31 00:01:41,840 --> 00:01:46,056 Hey, I brought this to you, remember? 32 00:01:46,080 --> 00:01:50,120 I can't risk this falling into some Russian evidence black hole. 33 00:02:10,320 --> 00:02:11,360 Kirsten? 34 00:02:23,000 --> 00:02:25,340 Have you seen DI Longacre? 35 00:02:25,760 --> 00:02:27,336 Er... What, today? 36 00:02:27,360 --> 00:02:29,336 In the last hour. 37 00:02:29,360 --> 00:02:31,254 - Is she OK? - What about Director Becken? 38 00:02:31,278 --> 00:02:32,459 No. 39 00:02:34,600 --> 00:02:35,940 OK. 40 00:02:36,560 --> 00:02:38,600 What's the problem? 41 00:02:41,000 --> 00:02:43,296 Er, could I speak to the Director? It's DCI Silva. 42 00:02:43,320 --> 00:02:44,656 I'm afraid you've just missed him. 43 00:02:44,680 --> 00:02:47,216 He left 20 minutes ago with your detective. 44 00:02:47,240 --> 00:02:48,736 What were they doing at the station? 45 00:02:48,760 --> 00:02:51,056 Is Lorna McAllister still being held on the premises? 46 00:02:51,080 --> 00:02:52,696 Our officers are preparing Miss McAllister 47 00:02:52,720 --> 00:02:53,976 for her flight to the mainland. 48 00:02:54,000 --> 00:02:55,416 OK. Can you hold off on her transfer? 49 00:02:55,440 --> 00:02:56,776 We'll be there as soon as we can. 50 00:02:56,800 --> 00:02:58,496 OK, our guy at the airport will let us know 51 00:02:58,520 --> 00:03:00,720 if there's any movement, all right? 52 00:03:02,160 --> 00:03:04,600 Look, I need you to do something for me. 53 00:03:04,920 --> 00:03:08,520 Do you know anyone who could run diagnostics on this? 54 00:03:09,280 --> 00:03:13,496 I'd need a call log and a copy of any messages sent and received. 55 00:03:13,520 --> 00:03:17,000 I need someone, a technician, someone independent. 56 00:03:20,080 --> 00:03:23,416 It's a brick. One of my satellite nerds should be able to get inside. 57 00:03:23,440 --> 00:03:25,040 - Thanks. - No problem. 58 00:03:42,640 --> 00:03:43,680 No good. 59 00:03:44,960 --> 00:03:47,256 We'll have to go on foot from here. 60 00:03:47,280 --> 00:03:48,680 What do you mean? Why? 61 00:03:51,160 --> 00:03:52,480 See those sinkholes? 62 00:03:53,520 --> 00:03:56,096 It's thawing permafrost. 63 00:03:56,120 --> 00:03:58,560 Sadly, not an uncommon sight these days. 64 00:04:01,320 --> 00:04:04,256 Makes the land very unstable. It's a nightmare for the bikes. 65 00:04:04,280 --> 00:04:05,660 How far out are we? 66 00:04:09,360 --> 00:04:11,360 So we passed the satellite array there. 67 00:04:12,760 --> 00:04:15,120 Er... Should be just another kilometre or so. 68 00:04:17,640 --> 00:04:18,856 Better move fast, though. 69 00:04:18,880 --> 00:04:21,260 These storms can be as ferocious as the bears! 70 00:04:39,720 --> 00:04:40,960 Yep... 71 00:04:49,440 --> 00:04:56,096 Fuel To Fire by Agnes Obel 72 00:05:08,360 --> 00:05:14,696 ♪ I might be yours, as sure as I can say 73 00:05:35,147 --> 00:05:40,400 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com 74 00:05:58,040 --> 00:06:00,976 I don't have anything more to say to you. 75 00:06:01,000 --> 00:06:03,124 You spoke with DI Longacre earlier today. 76 00:06:03,148 --> 00:06:04,736 And? 77 00:06:04,760 --> 00:06:06,096 What did you speak about? 78 00:06:06,120 --> 00:06:08,096 I'm not saying any more until I talk to my lawyer. 79 00:06:08,120 --> 00:06:10,216 You'll have to wait till we get to the mainland. 80 00:06:10,240 --> 00:06:12,256 DI Longacre is missing. 81 00:06:12,280 --> 00:06:15,035 I need to know what you told her so I can go and find her. 82 00:06:15,059 --> 00:06:16,280 You'll have to wait. 83 00:06:20,960 --> 00:06:22,656 Look, I know you don't know me very well, 84 00:06:22,680 --> 00:06:25,580 but my colleague is in danger, so I could really use your help. 85 00:06:36,280 --> 00:06:38,880 How about I step outside, leave you two to talk? 86 00:07:15,720 --> 00:07:20,000 So now it's just us, can you tell me what you talked about? 87 00:07:25,400 --> 00:07:26,520 Look, I get it. 88 00:07:29,000 --> 00:07:31,260 You don't know who to trust right now. 89 00:07:33,800 --> 00:07:36,580 But I think I might know who killed Daniel Hodge. 90 00:07:37,080 --> 00:07:40,520 And that same person might be out to hurt DI Longacre. 91 00:07:42,720 --> 00:07:43,760 Do you understand? 92 00:07:46,120 --> 00:07:48,360 Lorna, I really need to know. 93 00:07:51,720 --> 00:07:52,760 Hello? 94 00:07:55,560 --> 00:07:57,496 Hey, Amy... 95 00:07:57,520 --> 00:07:58,776 ...we got a problem. 96 00:07:58,800 --> 00:08:01,456 My comms guy just got a surprise from one of our friends 97 00:08:01,480 --> 00:08:02,536 in Baltegrad. 98 00:08:02,560 --> 00:08:04,256 They locked us out of the phone. 99 00:08:04,280 --> 00:08:06,256 - Russian malware. - They were tipped off? 100 00:08:06,280 --> 00:08:09,456 I'm afraid so. And we were halfway through the data transfer, 101 00:08:09,480 --> 00:08:11,936 and we didn't manage to get any records. 102 00:08:11,960 --> 00:08:13,980 Look, I'm real sorry. 103 00:08:14,800 --> 00:08:16,260 OK. Thanks for trying. 104 00:08:28,600 --> 00:08:30,760 I've just lost my best lead... 105 00:08:33,120 --> 00:08:34,160 ...and DI... 106 00:08:36,120 --> 00:08:38,600 Kirsten means a lot to me. 107 00:08:40,440 --> 00:08:42,520 I think you're a decent person. 108 00:08:44,080 --> 00:08:48,520 I also think you're the only person who can tell me where she is. 109 00:08:55,440 --> 00:08:57,000 I told her where Jia is. 110 00:09:17,080 --> 00:09:19,576 What is this place? 111 00:09:19,600 --> 00:09:24,480 Germans used it as a weapons store during the Second World War. 112 00:09:27,820 --> 00:09:28,860 Hey, here. 113 00:09:30,160 --> 00:09:32,096 Thank you. 114 00:09:32,120 --> 00:09:34,560 Svalbard has always been squabbled over. 115 00:09:40,240 --> 00:09:42,800 One of the mining companies bought it, but... 116 00:09:43,840 --> 00:09:45,680 ...they cleared out decades ago. 117 00:10:09,360 --> 00:10:10,400 OK. 118 00:10:11,840 --> 00:10:14,416 Looks like the generator's still working. 119 00:10:14,440 --> 00:10:15,480 Uh-huh. 120 00:10:24,960 --> 00:10:26,720 We should update DCI Silva. 121 00:10:29,360 --> 00:10:31,616 Well, your phone won't work here. 122 00:10:31,640 --> 00:10:33,040 No cell towers. 123 00:10:36,520 --> 00:10:38,096 OK. 124 00:10:38,120 --> 00:10:40,800 Well, can you send her our location on your sat phone? 125 00:10:41,200 --> 00:10:42,416 You sure that's wise? 126 00:10:42,440 --> 00:10:43,976 I mean, we still have a killer in the hub, 127 00:10:44,000 --> 00:10:46,096 and they might have hacked comms. 128 00:10:46,120 --> 00:10:47,296 Yes, well, we don't have a choice. 129 00:10:47,320 --> 00:10:50,520 If Jia's in possession of the bioweapon, we could all be at risk. 130 00:10:52,160 --> 00:10:54,136 When I spoke to Garcia, he said it was just a sample. 131 00:10:54,160 --> 00:10:56,180 It's not the weapon itself. 132 00:10:57,240 --> 00:10:59,776 But if it gets airborne, it's still toxic! 133 00:10:59,800 --> 00:11:02,016 I mean, it could be lethal in the wrong hands. 134 00:11:02,040 --> 00:11:03,736 What if it ever got off this island? 135 00:11:03,760 --> 00:11:06,136 How many people are going to be in danger then? 136 00:11:06,160 --> 00:11:08,160 We need everyone briefed and prepared. 137 00:11:11,040 --> 00:11:12,536 Yeah. OK. You're right. 138 00:11:12,560 --> 00:11:15,040 I'll let one of my officers know. 139 00:12:01,480 --> 00:12:06,000 Hey. Do you know where I can get my hands on an ATV? 140 00:12:07,280 --> 00:12:08,320 You've found Jia! 141 00:12:09,840 --> 00:12:11,776 - Is she alive? - Can you help me or not? 142 00:12:11,800 --> 00:12:13,020 Yeah, of course. 143 00:12:24,800 --> 00:12:26,176 DCI Silva speaking. 144 00:12:26,200 --> 00:12:29,440 Amy? Why haven't I been able to reach you? 145 00:12:32,040 --> 00:12:33,376 We have a suspect. 146 00:12:33,400 --> 00:12:35,776 Director Becken was found in possession of a Russian burner phone 147 00:12:35,800 --> 00:12:37,456 belonging to Daniel Hodge. 148 00:12:37,480 --> 00:12:40,856 We think the only way that someone could have got hold of that phone 149 00:12:40,880 --> 00:12:42,816 is if they were Hodge's killer. 150 00:12:42,840 --> 00:12:47,776 You're telling me that the Director of Svalbard is your prime suspect? 151 00:12:47,800 --> 00:12:48,960 This just gets better. 152 00:12:50,400 --> 00:12:51,416 Do we have a motive? 153 00:12:51,440 --> 00:12:53,136 My guess would be that he discovered 154 00:12:53,160 --> 00:12:55,856 that Hodge was spying for the Russians. 155 00:12:55,880 --> 00:12:58,496 And then that conversation could have been violent, 156 00:12:58,520 --> 00:13:00,616 and it could have been self-defence. 157 00:13:00,640 --> 00:13:02,336 What's the status of Shen Jia? 158 00:13:02,360 --> 00:13:04,056 We think Henrik wants to find her, 159 00:13:04,080 --> 00:13:06,096 either because she witnessed his crime 160 00:13:06,120 --> 00:13:08,536 or because he wants to use her discovery. 161 00:13:08,560 --> 00:13:11,176 Norway are our allies, so he must've gone rogue. 162 00:13:11,200 --> 00:13:13,696 We need to stop him from handing this to someone else. 163 00:13:13,720 --> 00:13:16,736 Yeah. Well, I'm on my way to apprehend him now. 164 00:13:16,760 --> 00:13:19,376 Look, I'll update you as soon as I've got him in custody. 165 00:13:19,400 --> 00:13:21,336 DI Longacre... 166 00:13:21,360 --> 00:13:24,136 We need her on a plane if we're going to keep the peace. 167 00:13:24,160 --> 00:13:26,176 She's with Henrik right now. 168 00:13:26,200 --> 00:13:28,096 She doesn't know he's a suspect. 169 00:13:28,120 --> 00:13:29,360 Better get going, then. 170 00:13:32,800 --> 00:13:34,240 - Yep? - All good? 171 00:13:36,360 --> 00:13:38,536 Right, survivor kit. 172 00:13:38,560 --> 00:13:39,920 Has all your necessities. 173 00:13:41,560 --> 00:13:43,176 Really? 174 00:13:43,200 --> 00:13:44,800 You'll thank me for it later. 175 00:13:46,720 --> 00:13:47,896 Look, I'm going to come with you. 176 00:13:47,920 --> 00:13:50,576 Erm... We've had a weather warning issued for tonight. 177 00:13:50,600 --> 00:13:52,176 Going out there on your own's a bad idea. 178 00:13:52,200 --> 00:13:54,216 No. The personal connection makes you a liability. 179 00:13:54,240 --> 00:13:55,696 I need cool heads. 180 00:13:55,720 --> 00:13:57,080 What, and that's you, is it? 181 00:13:59,400 --> 00:14:02,320 Did you know what she was developing? How dangerous it is? 182 00:14:03,920 --> 00:14:06,120 No, she didn't talk to me about that stuff. 183 00:14:06,640 --> 00:14:08,536 Whatever she was developing, she'd have a reason, though. 184 00:14:08,560 --> 00:14:09,920 She's a good person. 185 00:14:13,160 --> 00:14:15,056 Look, I know this terrain, all right? 186 00:14:15,080 --> 00:14:16,096 So tell me where you're going, 187 00:14:16,120 --> 00:14:19,336 I'll make sure we all get back here alive, you, Jia... 188 00:14:19,360 --> 00:14:21,256 ...DI Longacre. 189 00:14:21,280 --> 00:14:23,496 DCI Silva, I need to speak to you. 190 00:14:23,520 --> 00:14:25,496 Colonel Zamorin can't be trusted. 191 00:14:25,520 --> 00:14:27,776 He's sabotaged some evidence. 192 00:14:27,800 --> 00:14:29,256 We can't lead him to Jia. 193 00:14:29,280 --> 00:14:32,656 I'll deal with him, all right? Just... wait here. 194 00:14:32,680 --> 00:14:33,840 I know you're in there. 195 00:14:39,960 --> 00:14:41,696 Stand back, please, Colonel. 196 00:14:41,720 --> 00:14:43,136 I need to speak with DCI Silva. 197 00:14:43,160 --> 00:14:44,416 She doesn't want to speak to you. 198 00:14:44,440 --> 00:14:46,280 We're meant to be working together. 199 00:14:54,320 --> 00:14:55,520 DCI Silva! 200 00:15:07,560 --> 00:15:08,600 Where has she gone? 201 00:15:12,680 --> 00:15:14,896 You wouldn't tell me even if you knew? 202 00:15:14,920 --> 00:15:15,960 No. 203 00:15:17,480 --> 00:15:18,520 No, I wouldn't. 204 00:15:34,080 --> 00:15:36,056 Here. I've got a lead on Shen Jia's location. 205 00:15:36,080 --> 00:15:37,456 Keep your voice down. 206 00:15:37,480 --> 00:15:40,016 DCI Silva just went off into the tundra to find her. 207 00:15:40,040 --> 00:15:43,056 If we follow her now, then we might be able to get their tracks. 208 00:15:43,080 --> 00:15:44,120 She went alone? 209 00:15:45,240 --> 00:15:48,696 Yeah. She... She used me to evade Colonel Zamorin. 210 00:15:48,720 --> 00:15:50,720 Otherwise I would've accompanied her. 211 00:15:52,960 --> 00:15:55,776 Did Zamorin know DCI Silva was going after Shen Jia? 212 00:15:55,800 --> 00:15:57,016 Yeah. 213 00:15:57,040 --> 00:15:59,536 If we pursued now, he'd be right behind. 214 00:15:59,560 --> 00:16:00,600 We have to wait. 215 00:16:03,200 --> 00:16:05,136 You're not thinking clearly. 216 00:16:05,160 --> 00:16:08,736 The last thing you want for Jia is to lead the Russians right to her. 217 00:16:08,760 --> 00:16:10,856 If DCI Silva finds her, she'll go through official channels. 218 00:16:10,880 --> 00:16:12,096 That's our moment to secure her. 219 00:16:12,120 --> 00:16:15,376 - And if she doesn't, then...? - We have to be smart about this. 220 00:16:15,400 --> 00:16:18,360 Your orders are to stay in the hub. Is that clear, Sergeant? 221 00:16:24,160 --> 00:16:25,200 Yeah. 222 00:16:27,720 --> 00:16:28,760 Yes, boss, yeah. 223 00:18:57,960 --> 00:18:59,160 It's likely a fox. 224 00:19:22,407 --> 00:19:25,943 How long has Jia been here? Nearly three days? 225 00:19:26,040 --> 00:19:28,480 Could someone survive being out here that long? 226 00:19:29,960 --> 00:19:32,560 Well, if Lorna was helping her with supplies... 227 00:19:34,640 --> 00:19:35,680 Are you OK? 228 00:19:37,640 --> 00:19:39,216 Yeah. 229 00:19:59,280 --> 00:20:01,840 Put that down. Put that down. 230 00:20:18,000 --> 00:20:19,040 Henrik! 231 00:21:44,960 --> 00:21:46,000 Stop! 232 00:22:10,240 --> 00:22:12,136 Stay away from me! 233 00:22:12,160 --> 00:22:13,200 It's OK! 234 00:22:14,480 --> 00:22:16,496 - It's OK. - Be sensible, Jia. 235 00:22:16,520 --> 00:22:18,376 Let's all stay calm. 236 00:22:18,400 --> 00:22:21,016 OK, no-one needs to get hurt. 237 00:22:21,040 --> 00:22:22,536 Isn't that right, Director? 238 00:22:33,920 --> 00:22:34,960 Who are you? 239 00:22:35,880 --> 00:22:40,340 My name is DI Kirsten Longacre. I'm a British detective. 240 00:22:41,046 --> 00:22:43,486 - And I think you know Henrik... - What do you want?! 241 00:22:45,440 --> 00:22:47,536 We're here to secure your safety. 242 00:22:47,560 --> 00:22:48,840 Why should I believe you? 243 00:22:51,640 --> 00:22:54,400 Drop the bottle, Jia. We're here to protect you. 244 00:22:55,560 --> 00:22:57,640 Is that your research sample in your bag? 245 00:23:01,440 --> 00:23:03,656 See, we know about your work, Jia. 246 00:23:03,680 --> 00:23:06,616 Now, we understand that it could be extremely toxic. 247 00:23:06,640 --> 00:23:10,736 Can you reassure us that it's safe and that you've not...? 248 00:23:10,760 --> 00:23:13,720 Well, that you've not shared the sample with anybody else? 249 00:23:15,960 --> 00:23:17,540 It's OK. 250 00:23:20,720 --> 00:23:21,960 Where's Lorna? 251 00:23:23,320 --> 00:23:25,280 Lorna told me where you were. 252 00:23:26,200 --> 00:23:32,096 OK? Now, she trusted me to help you. 253 00:23:32,120 --> 00:23:34,256 And we have ATVs parked not far from here. 254 00:23:34,280 --> 00:23:37,496 We can take you somewhere you feel safe. 255 00:23:37,520 --> 00:23:38,560 OK? 256 00:23:39,920 --> 00:23:41,920 Put the bottle down. 257 00:23:56,040 --> 00:23:57,240 I'm sorry, Jia. 258 00:24:16,720 --> 00:24:17,760 Are you all right? 259 00:24:22,160 --> 00:24:25,416 Don't touch that, it's mine! Henrik, it might be broken. 260 00:24:25,440 --> 00:24:27,400 Don't touch that. It's mine! 261 00:24:57,800 --> 00:24:59,040 It's intact. 262 00:25:05,000 --> 00:25:06,960 Someone's here. We have to go. 263 00:25:21,000 --> 00:25:22,380 Who's followed us? 264 00:25:27,240 --> 00:25:28,280 Right, stay. 265 00:25:30,080 --> 00:25:31,240 It might be Amy. 266 00:25:40,160 --> 00:25:41,200 No! 267 00:25:42,720 --> 00:25:44,220 Get off me! 268 00:25:46,000 --> 00:25:47,040 No! 269 00:26:03,120 --> 00:26:04,936 Kirsten! Hey. 270 00:26:04,960 --> 00:26:06,256 Jesus. 271 00:26:06,280 --> 00:26:07,816 - Go! - I'm fine. 272 00:26:07,840 --> 00:26:09,776 - Look at me. - No, I'm fine. Go. 273 00:26:13,200 --> 00:26:14,976 Don't run. 274 00:26:15,000 --> 00:26:17,240 You'll only make things worse for yourself. 275 00:26:18,040 --> 00:26:20,220 You've got nowhere to go, Henrik. 276 00:26:20,600 --> 00:26:22,300 I'll have to take my chances. 277 00:26:26,440 --> 00:26:28,456 I'll shoot! 278 00:26:28,480 --> 00:26:29,656 I don't think you will. 279 00:26:29,680 --> 00:26:31,120 Stop him! 280 00:26:32,320 --> 00:26:33,360 Shit! 281 00:26:38,280 --> 00:26:39,856 - No, I'm fine... - That looks nasty. 282 00:26:39,880 --> 00:26:42,496 If we've got ATVs, we can catch them. 283 00:26:42,520 --> 00:26:43,560 Kirsten? 284 00:26:44,840 --> 00:26:45,880 Fuck! 285 00:27:39,080 --> 00:27:40,360 Hello, Chen. 286 00:27:43,320 --> 00:27:45,016 Can I have five minutes of your time? 287 00:27:45,040 --> 00:27:46,400 I don't think so, Colonel. 288 00:27:48,040 --> 00:27:50,400 It's really important, Chen. I need your help. 289 00:27:52,360 --> 00:27:53,600 Chen, I need to find Jia. 290 00:27:55,520 --> 00:27:56,936 If I knew where Jia was, 291 00:27:56,960 --> 00:27:59,560 don't you think she'd be safely back in China by now? 292 00:28:00,960 --> 00:28:03,840 Do you know anything about Jia's relationship with Lorna? 293 00:28:04,400 --> 00:28:06,120 Didn't realise there was one. 294 00:28:07,200 --> 00:28:09,080 Beyond a friendly professionalism. 295 00:28:10,440 --> 00:28:13,816 Yeah? She burned Jia's entire life's work to the ground. 296 00:28:13,840 --> 00:28:16,600 Doesn't come from a friendly professionalism, does it? 297 00:28:17,200 --> 00:28:19,120 This is a question for Lorna. 298 00:28:21,040 --> 00:28:23,120 Chen, we are not enemies in this, really. 299 00:28:24,026 --> 00:28:25,546 - Are we not? - Uh-huh. 300 00:28:27,200 --> 00:28:28,760 Russia can say what they want... 301 00:28:29,632 --> 00:28:32,780 ...but you and I both know that you wanted her for yourselves. 302 00:28:34,360 --> 00:28:36,056 Listen, your colleague is missing 303 00:28:36,080 --> 00:28:39,496 and I'm trying to prevent her from getting hurt, or killed. 304 00:28:39,520 --> 00:28:41,320 Surely it's in your best interest? 305 00:28:42,360 --> 00:28:43,680 Unless it isn't? 306 00:28:50,973 --> 00:28:53,893 If you have a particular accusation, then make it. 307 00:28:55,200 --> 00:28:59,056 But all we have ever wanted is to protect Jia and her work. 308 00:28:59,080 --> 00:29:00,616 Sorry, help me out. Who's "we"? 309 00:29:00,640 --> 00:29:03,680 You and the CCP? Or you and Lorna? 310 00:29:05,360 --> 00:29:08,856 This is clearly just some fishing expedition, Colonel. 311 00:29:08,881 --> 00:29:10,937 And it is one you can continue in your own time. 312 00:29:10,962 --> 00:29:12,138 I'm very busy. 313 00:29:12,186 --> 00:29:15,042 Listen, you think that acting dumb is the smart play here, Chen, 314 00:29:15,067 --> 00:29:16,187 but I'm watching you. 315 00:29:17,520 --> 00:29:20,860 And if I find that you know more than you've been letting on, 316 00:29:21,160 --> 00:29:23,520 I'm going to be the first one to come knocking. 317 00:29:24,973 --> 00:29:26,013 Have a good day. 318 00:30:10,360 --> 00:30:11,560 - All right? - Yeah. 319 00:30:15,400 --> 00:30:16,780 The key's missing. 320 00:30:17,960 --> 00:30:20,320 - Mine too. - He must've taken them. 321 00:30:22,000 --> 00:30:24,100 He told me the terrain wasn't passable. 322 00:30:27,920 --> 00:30:30,776 We'll have to radio back to the hub, request assistance. 323 00:30:30,800 --> 00:30:32,176 The survival pack was on my ATV. 324 00:30:32,200 --> 00:30:34,520 It's got the GPS and the communicator on it. 325 00:30:36,320 --> 00:30:39,296 Right. Well, I mean, surely somebody knows where we are? 326 00:30:39,320 --> 00:30:41,760 You must've told someone where you were going? 327 00:30:45,200 --> 00:30:47,176 Oh, fucking hell, Amy! 328 00:30:47,200 --> 00:30:49,096 Fyodor was stealing evidence behind my back, 329 00:30:49,120 --> 00:30:51,120 and we don't know about Cunningham yet. 330 00:30:52,760 --> 00:30:55,816 - Yeah. "Trust no-one," right? - What? 331 00:30:55,840 --> 00:30:58,200 Isn't that what you say makes a good detective? 332 00:31:00,760 --> 00:31:02,256 You're the one that came up here without telling me. 333 00:31:02,280 --> 00:31:03,656 I would never have done that. 334 00:31:03,680 --> 00:31:05,280 Yeah, and why do you think that was? 335 00:31:09,733 --> 00:31:10,813 Fuck... 336 00:31:14,640 --> 00:31:16,016 Look, we should head back to the store, 337 00:31:16,040 --> 00:31:18,256 - just wait this storm out. - No. 338 00:31:18,280 --> 00:31:20,456 There's a satellite array not far from here. 339 00:31:20,480 --> 00:31:21,600 It might have a radio. 340 00:31:23,800 --> 00:31:25,816 We need backup. 341 00:31:25,840 --> 00:31:27,280 It's our best bet. 342 00:31:31,880 --> 00:31:33,840 - OK. - Right. 343 00:32:28,200 --> 00:32:29,440 Going somewhere? 344 00:32:30,920 --> 00:32:32,200 Get out. 345 00:32:33,479 --> 00:32:36,415 Look, we don't have much time, and I think we both want the same thing. 346 00:32:36,440 --> 00:32:37,656 I doubt that. 347 00:32:37,760 --> 00:32:39,456 Jia back in safe hands. 348 00:32:39,480 --> 00:32:41,780 I don't want you anywhere near Jia. 349 00:32:43,126 --> 00:32:44,840 Well, that's a shame, 350 00:32:45,320 --> 00:32:48,336 because I have something that might help you find her. 351 00:32:48,360 --> 00:32:51,280 But I need your knowledge of the terrain to get us there. 352 00:32:57,680 --> 00:32:58,720 Look... 353 00:33:00,440 --> 00:33:02,256 ...normally, I don't use blackmail 354 00:33:02,280 --> 00:33:03,936 because I think it's such a blunt instrument, 355 00:33:03,960 --> 00:33:05,720 but since we're both in a hurry... 356 00:33:07,452 --> 00:33:10,228 ...I think it's best for you to know that I have footage of you 357 00:33:10,253 --> 00:33:13,900 and your fellow soldiers on the night of Jia's extraction. 358 00:33:16,880 --> 00:33:19,920 And I have a full video. I'm very prepared to release that. 359 00:33:22,440 --> 00:33:26,576 What do you say, clear evidence? UK special troops 360 00:33:26,600 --> 00:33:29,080 on extremely contentious demilitarised soil? 361 00:33:30,113 --> 00:33:31,555 Questions will be asked about its source. 362 00:33:31,579 --> 00:33:32,562 Mm-hm. 363 00:33:32,587 --> 00:33:34,310 Only a matter of time before Russia's implicated. 364 00:33:34,334 --> 00:33:35,380 Yeah. 365 00:33:36,160 --> 00:33:40,016 Time is all my government need to spin the necessary narrative. 366 00:33:40,040 --> 00:33:41,680 Strongest story wins, always. 367 00:33:44,360 --> 00:33:46,856 If it helps, I have no intention of handing over your scientist 368 00:33:46,880 --> 00:33:48,536 to Mayor Korotayev. 369 00:33:48,560 --> 00:33:49,960 She's not MY scientist. 370 00:33:52,640 --> 00:33:53,800 Yeah, she is. 371 00:33:55,920 --> 00:33:59,400 I've seen how you've been acting, how much you want to find Jia. 372 00:34:00,840 --> 00:34:02,960 Which I didn't realise at first, but... 373 00:34:05,280 --> 00:34:07,120 ...this is you talking to her, right? 374 00:34:14,160 --> 00:34:15,560 She means something to you. 375 00:34:22,599 --> 00:34:23,639 Here's the deal. 376 00:34:25,120 --> 00:34:26,360 We find her together. 377 00:34:28,033 --> 00:34:30,473 I will let you have her if you give me her sample. 378 00:34:33,646 --> 00:34:35,846 Take your time. Think about it. 379 00:34:43,573 --> 00:34:47,309 But the only thing is... we're not the only ones looking for her. 380 00:34:47,334 --> 00:34:50,734 And if the wrong people reach her first, we may never see her again. 381 00:34:56,320 --> 00:34:58,736 OK. I see you're too clouded by your emotions 382 00:34:58,760 --> 00:35:00,593 to make the rational choice. 383 00:35:03,120 --> 00:35:04,160 Wait, wait... 384 00:35:05,600 --> 00:35:06,720 Tell me what you know. 385 00:35:09,366 --> 00:35:12,502 Well, I believe Lorna McAllister knows where Jia has been hiding 386 00:35:12,527 --> 00:35:14,487 and has been concealing her location. 387 00:35:15,640 --> 00:35:17,216 Lorna? What makes you think that? 388 00:35:17,240 --> 00:35:19,920 Because our FSB agent was sent after her for a reason. 389 00:35:22,040 --> 00:35:25,056 Mm-hm? And she's the last person who spoke with Amy and Kirsten 390 00:35:25,080 --> 00:35:27,120 before they took off into tundra. 391 00:35:34,773 --> 00:35:37,136 There's an old weapons store to the north-west. 392 00:35:37,160 --> 00:35:38,616 Pickford led a search there, day one, 393 00:35:38,640 --> 00:35:40,376 after Lorna had flagged it to us. 394 00:35:40,400 --> 00:35:41,856 We didn't discover anything, 395 00:35:41,880 --> 00:35:45,380 but no-one's looked there since Jia went missing from the hub. 396 00:35:46,240 --> 00:35:47,456 How far north? 397 00:35:47,480 --> 00:35:50,400 15 miles. We'd have to transfer to ATVs. 398 00:35:56,186 --> 00:35:58,180 OK. Let's go, then. 399 00:36:02,760 --> 00:36:03,800 Give me your phone. 400 00:36:13,666 --> 00:36:18,706 You so much as lay a hand on Jia, I'll put a bullet in you. 401 00:36:19,840 --> 00:36:21,040 Understood. 402 00:36:34,947 --> 00:36:35,987 Come on. 403 00:36:46,000 --> 00:36:47,656 Get in. 404 00:36:47,680 --> 00:36:49,200 Get in! 405 00:37:20,600 --> 00:37:22,096 Yeah. 406 00:37:22,120 --> 00:37:23,736 I have Shen Jia. 407 00:37:23,760 --> 00:37:25,480 You can give them the green light. 408 00:37:27,432 --> 00:37:30,008 No, she didn't have the sample with her. 409 00:37:30,033 --> 00:37:32,169 Well, you can ask her that yourselves. 410 00:37:32,194 --> 00:37:34,514 Just... Just tell them we're good. 411 00:37:36,320 --> 00:37:38,920 OK. I'll wait to hear. 412 00:37:55,040 --> 00:37:56,760 You feeling good about yourself? 413 00:38:00,880 --> 00:38:02,080 Not particularly. 414 00:38:28,186 --> 00:38:30,522 Are you sure this is the right way? 415 00:38:30,547 --> 00:38:32,323 I don't know. 416 00:38:32,348 --> 00:38:34,044 I think so. 417 00:38:34,069 --> 00:38:36,085 You know, we could go back. 418 00:38:36,110 --> 00:38:37,846 - No. We can't. - If the storm breaks out... 419 00:38:37,871 --> 00:38:43,127 Oh, for fuck... Will you just stop questioning everything I do? 420 00:38:43,200 --> 00:38:44,240 What do you mean? 421 00:38:46,453 --> 00:38:48,940 You're always doing it, ever since I was shot. 422 00:38:50,680 --> 00:38:53,216 What?! I was trying to look after you. 423 00:38:53,240 --> 00:38:55,160 That's not what it feels like. 424 00:38:56,326 --> 00:39:00,280 See, it feels like you're constantly waiting for me to fuck up. 425 00:39:01,220 --> 00:39:03,956 And here we are, lost in the middle of the Arctic. 426 00:39:03,981 --> 00:39:06,060 So maybe you were right. 427 00:39:10,400 --> 00:39:11,576 Here, what is it? 428 00:39:11,600 --> 00:39:13,976 - I'm fine. - No, you're not, you're shivering. 429 00:39:14,000 --> 00:39:16,456 Yeah, it's bloody cold, isn't it? 430 00:39:16,480 --> 00:39:19,040 You were hit pretty bad. You could be concussed. 431 00:39:20,520 --> 00:39:22,000 You shouldn't be out here. 432 00:39:23,240 --> 00:39:24,680 We've got to keep going. 433 00:39:57,120 --> 00:39:58,936 You're too quiet. 434 00:39:58,960 --> 00:40:00,000 I don't like it. 435 00:40:05,880 --> 00:40:09,576 I'm fine. Hey... I'm fine. 436 00:40:09,600 --> 00:40:11,080 I'm fine. I just need a moment. 437 00:40:28,320 --> 00:40:29,560 It's too fast, isn't it? 438 00:40:32,440 --> 00:40:34,096 We need to get you back! 439 00:40:34,120 --> 00:40:36,720 And then you can carry on being pissed off with me. 440 00:40:37,640 --> 00:40:39,380 Careful what you wish for. 441 00:40:46,960 --> 00:40:48,600 Kirsten, look. Look! 442 00:40:53,280 --> 00:40:54,640 Come on. 443 00:41:51,960 --> 00:41:53,620 How far to the weapon store? 444 00:41:56,640 --> 00:42:00,840 We're about a mile out, bearing three-three-zero. 445 00:42:32,920 --> 00:42:35,936 Thank God no-one in Svalbard locks their doors. 446 00:42:35,960 --> 00:42:37,000 Ah... 447 00:43:10,720 --> 00:43:11,760 It's locked. 448 00:43:13,400 --> 00:43:15,640 - Nothing? - No. 449 00:43:17,960 --> 00:43:19,520 No radios here either. 450 00:43:22,160 --> 00:43:26,496 OK, it's back to the hub, then. 451 00:43:26,520 --> 00:43:28,656 I mean, it can't be more than a couple of miles. 452 00:43:28,680 --> 00:43:30,602 If we follow the ATV tracks, it's going to... 453 00:43:30,626 --> 00:43:32,300 Kirsten, just... 454 00:43:33,120 --> 00:43:35,920 We're staying, OK? Let's take this off. 455 00:43:43,680 --> 00:43:44,960 Look... 456 00:43:54,760 --> 00:43:56,656 Take this. 457 00:43:56,680 --> 00:43:58,136 No. What about you? 458 00:43:58,160 --> 00:43:59,200 I'm fine. 459 00:44:28,600 --> 00:44:29,640 Anything? 460 00:44:30,720 --> 00:44:32,300 No. There's no-one here. 461 00:44:35,080 --> 00:44:36,580 Well, she was here. 462 00:44:39,680 --> 00:44:41,140 We were too late. 463 00:44:51,840 --> 00:44:53,080 Kirsten? 464 00:44:54,440 --> 00:44:56,336 Hey, love. No, no, no. 465 00:44:56,360 --> 00:44:58,240 Darling, you can't sleep right now. 466 00:45:05,360 --> 00:45:06,400 Hey, look. 467 00:45:09,920 --> 00:45:12,300 All you brought is chocolate? 468 00:45:12,680 --> 00:45:15,480 See, that's why I don't let you do the kids' lunch boxes. 469 00:45:19,240 --> 00:45:20,280 I'm sorry. 470 00:45:23,520 --> 00:45:26,016 I should've told you right away why I was sent here. It's just... 471 00:45:26,040 --> 00:45:30,240 I didn't want you think it was my idea, and I... 472 00:45:32,920 --> 00:45:34,280 I don't know. I'm an idiot. 473 00:45:36,600 --> 00:45:37,640 It's fine. 474 00:45:43,200 --> 00:45:45,440 There must be some more blankets round here. 475 00:45:49,880 --> 00:45:51,776 Actually, do you know what? 476 00:45:51,800 --> 00:45:55,176 No, it's not fine. 477 00:45:55,200 --> 00:45:57,736 And that's part of the problem. 478 00:45:57,760 --> 00:45:58,776 What? 479 00:45:58,800 --> 00:46:01,576 Because you know it's not fine, but you still distract yourself 480 00:46:01,600 --> 00:46:04,536 instead of actually confronting what's going on. 481 00:46:04,560 --> 00:46:07,336 I'm not a fucking mind-reader, Kirsten! If you... 482 00:46:07,360 --> 00:46:10,560 If you're upset with me about something, then you've got to say. 483 00:46:11,720 --> 00:46:14,696 So, what, this is about home, the kids? 484 00:46:14,720 --> 00:46:16,456 Yeah, you know it is. 485 00:46:16,480 --> 00:46:17,520 OK... 486 00:46:20,360 --> 00:46:24,336 OK, well, maybe I could do more. 487 00:46:24,360 --> 00:46:27,496 But that would mean you actually letting me. 488 00:46:27,520 --> 00:46:29,856 Look, it's like with this case. 489 00:46:29,880 --> 00:46:31,976 You... You've made so many big decisions while you've been here, 490 00:46:32,000 --> 00:46:33,576 you've not even thought to ask me about them. 491 00:46:33,600 --> 00:46:35,856 Yeah, because they were my decisions to make. 492 00:46:35,880 --> 00:46:38,976 No. No, because you knew I'd have questions about you working 493 00:46:39,000 --> 00:46:41,840 with a Russian detective and what happened with Polina. 494 00:46:43,400 --> 00:46:44,440 It's like... 495 00:46:45,920 --> 00:46:49,776 It just felt like you were trying to prove that you didn't need me. 496 00:46:49,800 --> 00:46:54,296 What I needed was to prove to myself that I can do this on my own 497 00:46:54,320 --> 00:46:57,320 and I don't need you coming in to save the day. 498 00:46:58,960 --> 00:47:04,176 See, I went back to work after a year of being a mum, 499 00:47:04,200 --> 00:47:05,976 and that felt so scary. 500 00:47:06,000 --> 00:47:07,096 But I took that leap 501 00:47:07,120 --> 00:47:11,040 because I desperately wanted to feel like me again. 502 00:47:15,600 --> 00:47:18,040 So why didn't you talk to me about that? 503 00:47:20,920 --> 00:47:22,080 You weren't available. 504 00:47:26,040 --> 00:47:27,480 You shut me out. 505 00:47:34,320 --> 00:47:36,400 I shouldn't have brought this up now. 506 00:47:54,960 --> 00:47:56,000 It's worth a shot? 507 00:47:58,360 --> 00:47:59,400 Yeah. 508 00:48:57,480 --> 00:49:00,480 I just want our son to look at me the way he looks at you... 509 00:49:02,840 --> 00:49:04,360 ...and not like I'm the spare one. 510 00:49:15,560 --> 00:49:17,776 And I just want you to believe in me. 511 00:49:17,800 --> 00:49:19,200 Oh, my God, I do! 512 00:49:23,720 --> 00:49:24,760 I do. 513 00:49:37,640 --> 00:49:41,136 I don't buy that Henrik murdered Hodge for being a Russian spy. 514 00:49:41,160 --> 00:49:42,400 I just don't see it. 515 00:49:44,600 --> 00:49:46,536 You seriously want to talk about the case? 516 00:49:50,480 --> 00:49:52,616 He attacked you and left you to freeze. 517 00:49:52,640 --> 00:49:54,240 I think he's more than capable. 518 00:49:57,960 --> 00:50:00,560 But then what's his plan for Jia? 519 00:50:01,720 --> 00:50:04,056 Well, Hodge was murdered in Jia's room. 520 00:50:04,080 --> 00:50:08,320 So if she witnessed anything, he'd want to silence her, right? 521 00:50:10,600 --> 00:50:13,780 But then why not kill her when he had the chance? 522 00:50:14,300 --> 00:50:16,724 Because he wants the sample and not Jia? 523 00:50:18,000 --> 00:50:19,856 Or both. 524 00:50:19,880 --> 00:50:21,056 I mean, the sample only means something 525 00:50:21,080 --> 00:50:23,136 if it can be developed into a weapon. 526 00:50:23,160 --> 00:50:24,780 They'll need Jia to do that. 527 00:50:25,880 --> 00:50:27,376 Yeah. He has to be working with someone. 528 00:50:27,400 --> 00:50:29,580 - He wouldn't be doing this alone. - Mm. 529 00:50:30,520 --> 00:50:33,100 Someone who'd kill Hodge 530 00:50:33,960 --> 00:50:37,096 to keep Jia's discovery out of Russian hands? 531 00:50:37,527 --> 00:50:38,767 Mm. 532 00:51:29,000 --> 00:51:30,040 What now? 533 00:51:32,480 --> 00:51:33,680 We wait. 534 00:51:41,680 --> 00:51:43,080 Are you joking? 535 00:51:44,200 --> 00:51:48,056 What, you had her and then, what, you just let him take her? 536 00:51:48,080 --> 00:51:51,216 - She's good as dead now, isn't she? - We don't know that. 537 00:51:51,240 --> 00:51:54,176 Well, we think he's keeping her alive for something. 538 00:51:54,200 --> 00:51:56,376 So you think Henrik's working with someone? 539 00:51:56,400 --> 00:51:59,480 Or if he's planning to trade Jia and her sample. 540 00:52:03,360 --> 00:52:05,456 What do you know? 541 00:52:05,480 --> 00:52:08,096 No need to interrogate me. I'm not a suspect here. 542 00:52:08,120 --> 00:52:11,256 Well, you used malware to lock us out of Hodge's phone 543 00:52:11,280 --> 00:52:13,016 so, what, am I supposed to trust you? 544 00:52:13,040 --> 00:52:14,976 And you were freezing me out. 545 00:52:15,000 --> 00:52:17,176 I was only trying to get access to the evidence. 546 00:52:17,200 --> 00:52:19,440 Well, you've got to tell us everything you know. 547 00:52:22,160 --> 00:52:24,176 So I interviewed Chen earlier. 548 00:52:24,200 --> 00:52:26,776 And he said, "We want to protect Jia." 549 00:52:26,800 --> 00:52:28,136 "WE want to protect Jia." 550 00:52:28,160 --> 00:52:31,496 So I thought he may have been working with Lorna. 551 00:52:31,520 --> 00:52:35,296 But now I'm wondering if he found a different collaborator. 552 00:52:35,320 --> 00:52:36,360 What, Henrik? 553 00:52:38,080 --> 00:52:40,136 And if I'm right, he's going to get her off the island, 554 00:52:40,160 --> 00:52:43,200 then straight to China, and then you'll never see her again. 555 00:52:44,400 --> 00:52:45,456 Well, it makes sense. 556 00:52:45,480 --> 00:52:46,976 I mean, China would do anything to regain control 557 00:52:47,000 --> 00:52:48,256 of a potential bioweapon. 558 00:52:48,280 --> 00:52:49,336 Right. Well, if that's the case, 559 00:52:49,360 --> 00:52:51,296 then they're going to try and go by sea, right? 560 00:52:51,320 --> 00:52:52,376 To the east is ice-packed. 561 00:52:52,400 --> 00:52:54,376 To the north takes him deeper into the Arctic. 562 00:52:54,400 --> 00:52:56,696 There's loads of ways off the island to the south. 563 00:52:56,720 --> 00:52:58,056 We need to have eyes on those. 564 00:52:58,080 --> 00:53:00,500 - No, no. He will fly her out. - No, it's way too open. 565 00:53:01,880 --> 00:53:03,560 Give me the phone. I'll show you. 566 00:53:11,760 --> 00:53:13,816 - What is it? - Well, I couldn't figure out at first, 567 00:53:13,840 --> 00:53:16,296 but Chen definitely didn't want me seeing it. 568 00:53:16,320 --> 00:53:18,840 That's supposed to be airport codes, right? 569 00:53:19,920 --> 00:53:22,216 So ENSB, isn't that Svalbard code? 570 00:53:22,240 --> 00:53:23,976 Yeah. ZBAA, that's Beijing. 571 00:53:24,000 --> 00:53:25,656 And this part here, that's a tail number. 572 00:53:25,680 --> 00:53:28,896 All Chinese planes start with "B." 573 00:53:28,920 --> 00:53:33,736 But what does Henrik have to gain by handing a bioweapon to the Chinese? 574 00:53:33,760 --> 00:53:34,880 Let's go and find out. 575 00:53:36,480 --> 00:53:40,336 Cunningham, take DI Longacre to the hospital, get her checked out. 576 00:53:40,360 --> 00:53:41,936 Colonel Zamorin and I will go to the airport. 577 00:53:41,960 --> 00:53:44,320 - No, I'm going with you. - Yeah, you need backup. 578 00:53:46,440 --> 00:53:47,860 - Are you sure? - Mm-hm. 579 00:53:49,920 --> 00:53:51,824 - OK. - Right. Well, first flights are at dawn 580 00:53:51,848 --> 00:53:53,077 . Let's go. 581 00:54:50,640 --> 00:54:51,680 Time to go. 582 00:54:55,280 --> 00:54:58,000 What's happened to you in the past few days, Director? 583 00:54:59,240 --> 00:55:01,256 I thought you were all about serving the people. 584 00:55:01,280 --> 00:55:02,936 That's exactly what I'm trying to do. 585 00:55:02,960 --> 00:55:04,896 By selling me to the highest bidder? 586 00:55:04,920 --> 00:55:08,136 Whoever it is, you obviously don't trust them. 587 00:55:08,160 --> 00:55:10,160 I saw you hide my sample. 588 00:55:11,320 --> 00:55:13,576 You have no idea what you're talking about. 589 00:55:13,600 --> 00:55:15,856 Is it in case they turn on you? Because they will. 590 00:55:15,880 --> 00:55:17,536 As soon as they have what they want. 591 00:55:17,560 --> 00:55:18,576 Come on. 592 00:55:18,600 --> 00:55:20,816 - No! - Come on! 593 00:55:20,840 --> 00:55:21,976 Come on! 594 00:55:23,960 --> 00:55:26,440 - Enough! - No, no! 595 00:55:33,880 --> 00:55:34,920 There! 596 00:55:39,920 --> 00:55:41,840 Look, that's Henrik's car! 597 00:55:48,960 --> 00:55:50,136 Let her go! Now! 598 00:55:50,160 --> 00:55:52,856 We can handle this, Cunningham. Put the gun down, Henrik! 599 00:55:52,880 --> 00:55:56,160 Put the gun down, step away from the vehicle and put your hands up. 600 00:56:15,000 --> 00:56:16,260 Stay where you are. 601 00:56:17,920 --> 00:56:20,096 - No, Henrik! - Shit! 602 00:56:20,120 --> 00:56:21,616 Stay back! 603 00:56:21,640 --> 00:56:22,736 Henrik! 604 00:56:22,760 --> 00:56:25,136 Stay back! Stay back! 605 00:56:25,160 --> 00:56:26,200 I mean it! 606 00:56:27,520 --> 00:56:29,336 - Easy. Easy. - OK. 607 00:56:29,360 --> 00:56:30,776 You don't want me to drop this, do you? 608 00:56:30,800 --> 00:56:33,016 - OK. OK. - Easy! 609 00:56:33,040 --> 00:56:34,080 Easy, Henrik. 610 00:56:39,200 --> 00:56:43,416 - I'm going to board the air... - Give it back! 611 00:56:44,640 --> 00:56:46,416 - Down! Down! Down! - Henrik! 612 00:56:46,440 --> 00:56:49,480 Kirsten, get back! Get behind me! 613 00:56:54,520 --> 00:56:56,376 Jia, get down! 614 00:56:57,840 --> 00:56:58,880 Henrik! 615 00:57:05,400 --> 00:57:07,376 I'm sorry. I was never going to... 616 00:57:07,400 --> 00:57:10,440 It's OK. We're going to get you to a hospital. 617 00:57:14,000 --> 00:57:15,696 Jia? 618 00:57:15,720 --> 00:57:17,696 Jia, come. Come. 619 00:57:22,480 --> 00:57:23,936 Fuck! 620 00:57:23,960 --> 00:57:25,520 It's not dangerous! 621 00:57:27,680 --> 00:57:29,380 It's not a weapon! 622 00:57:31,480 --> 00:57:33,140 It's not what you think. 623 00:57:36,840 --> 00:57:39,440 It was the answer to everything!